| 1. | Xi an qujiang newly developed area management committee and xi an planning bureau reserve the right to explain the project
西安市曲江新区管理委员会和西安市规划局拥有本次方案征集相关文告的解释权。 |
| 2. | The environmental protection department and the city planning bureau of the city of vienna will be the co - ordination offices responsible for the management of the programmes in the various areas of collaboration
环境保护署及维也纳市城市规划局将成为联络部门，负责管理各个合作项目。 |
| 3. | It was organized by shanghai urban planning bureau and shanghai sculpture committee office , and co - organized by shanghai sculpture space . many excellent sculptors both at home and abroad were invited , and 100 artworks were exhibited
上海城市雕塑艺术中心于2005年底开馆，在“雕塑百年”系列展后，又将策划“ 2006年首届雕塑邀请展” 。 |
| 4. | Uk have taken place since 2005 . the british consulate - general chongqing , chongqing construction commission and chongqing urban planning bureau have hosted activities such as the first china - uk sdrs and energy saving city seminar
英国驻重庆总领事馆与重庆市建设委员会，重庆市规划局合作先后举办了“可持续发展与城市复兴”系列研讨会之一及“节能城市”研讨会等活动。 |
| 5. | The municipal planning bureau shall formulate jointly with other relevant departments the technical standards for the installation of outdoor advertising facilities in combination with the requirements of the plans for installation of positions of outdoor advertisement facilities
户外广告设施设置技术标准由市规划局会同有关部门，结合户外广告设施设置阵地规划的要求制定。 |
| 6. | This plot has been planned by erqi district as 120000 - square meters business center which is under examination and approval of planning bureau of zhengzhou city , the developer can enjoy preferential policies of the municipal government for urban village reconstruction
该地块已由二七区规划成12万平方米的商业中心区,市规划局正在审批中,开发方可享受市政府城中村改造的优惠政策。 |
| 7. | Metal industrialization of engine vehicle exhaust gas catalyst was rated as a special project of 2002 by station plan bureau . in jun . the research and industrialization of motocycle exhaust gas catalyst passed the test by station tech department , became the second project of 95 863 plan
利凯特与清华大学等单位联合申报的柴油机微粒捕集器关键技术研究及产业化项目列入国家“十五”高技术研究发展项目“ 863 ”计划。 |
| 8. | The municipal or district / county urban planning bureau ( hereinafter referred to as the municipal planning bureau or district / county planning bureau ) shall be in charge of the examination and verification , supervision and administration of planning and construction of the installation of outdoor advertisement facilities in this municipality
市或者区、县城市规划管理局（以下简称市或者区、县规划局）负责本市户外广告设施设置的规划建设审核以及监督管理。 |
| 9. | A memorandum of understanding was signed this morning by the acting secretary for planning , environment and lands , mr patrick lau lai - chiu , representing the planning , environment and lands bureau , and the special envoy of the mayor of vienna for international economic affairs and president of the vienna chamber of commerce and industry , senator president walter nettig , representing the city planning bureau of the city of vienna
有关的谅解备忘录今早由署理规划环境地政局局长刘励超代表该局和维也纳市市长之国际经济事务特使兼维也纳总商会会长厉迪行代表维也纳市城市规划局签署。 |
| 10. | When due to an adjustment of the city planning or for reasons of public interest , it is necessary to remove outdoor advertising facilities , the municipal or district / county planning bureau and the municipal or district / county office of municipal administration may give written notice within each ' s functions and duties , requesting the applicants to remove the outdoor advertising facilities
因城市规划调整或者社会公共利益的需要，需撤除户外广告设施的，市或者区、县规划局和市或者区、县市政委办公室可以按照各自职责，书面通知设施设置申请人撤除。 |
